How can I send the PDFs to an email address

Please use email/send API endpoint to send PDF as attachment to a given email address. Please check Email Send and Decode section for more details and samples.

If you use PDF.co plugin for Zapier or another platform then try to use Send Email With Attachments to send email with attachments.